6.4.7 Els prefixos marcadors de reflexivitat o de reciprocitat



afix derivatiu
base lŔxica
conversiˇ
derivaciˇ
prefix
sufix
sufix lŔxic
sufix valoratiu

Hi ha una sèrie de prefixos que indiquen que l’acció expressada per la base lèxica és reflexiva (auto-) o recíproca (entre- i inter-), com es mostra en el quadre 6.15.

a) El prefix auto- aporta significat reflexiu. Per això, generalment el trobem adjuntat a bases verbals transitives, com en autocitar-se, autocompadir-se, autodestruir-se, automutilar-se, autoretratar-se o autosuggestionar-se. El valor reflexiu dels verbs transitius s’obté amb la presència d’un pronom reflexiu, sovint reforçat pel sintagma a un mateix. Aquest prefix també es combina amb bases nominals relacionades amb verbs transitius que admeten el prefix. El mot autocensura, per exemple, s’adjunta a la base nominal censura, relacionada amb el verb autocensurar-se. Ocorre semblantment en autopropulsió, autoretrat, autoservei o autosuggestió, noms que existeixen al costat dels verbs autopropulsar-se, autoretratar-se, autoservir-se o autosuggestionar-se.

D’altra banda, aquest prefix també apareix amb algunes bases adjectivals, com en autodidàctic o autosuficient.

Hi ha alguns verbs que consten del prefix auto-, tot i que poden aparèixer sense el pronom reflexiu, com ara els verbs transitius autofinançar i autogestionar. En aquests casos, el verb es forma a partir d’un nom que conté el prefix i, per això, no té valor reflexiu. Així, autogestionar l’empresa significa ‘aplicar o practicar l’autogestió a l’empresa’.

b) Amb els prefixos entre- i inter- es pot expressar simetria o reciprocitat: amb bases verbals podem trobar els dos prefixos (entrebatre’s, entredevorar-se, entremirar-se; intercanviar-se, interconnectar-se, interrelacionar-se), però només amb inter- trobem aquest valor amb bases adjectivals (interbancari, intercomarcal, interconfessional) i nominals, algunes de les quals estan relacionades amb verbs (interacció, interrelació). Amb verbs com entreteixir o interconnectar, la simetria o reciprocitat es pot donar en el complement directe: La fada entreteixia fils d’or i fils de seda; Interconnectarem totes les xarxes socials (les unes amb les altres).


Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme, 47; 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. oficines.gramatica@iec.cat - Informació legal

© Institut d'Estudis Catalans 2018

ISBN: 978-84-9965-445-4
DOI: 10.2436/10.2500.04.1

Aquesta obra ha comptat amb la col·laboració de

Diputació de BArcelona