Quadre 14.12

Principals valors de les correlacions de preposicions

Correlació

Valor

Exemples / Comentaris d'ús

a… de

espacial

temporal

 

Som a cinquanta metres del cim
Viu a dos carrers (d’aquí)
Som a pocs dies de l’arribada de la primavera
La platja queda a dues hores (d’aquí)

El sintagma encapçalat per de pot quedar sobreentès.

a… sobre/sota

espacial

Ens trobem a mil metres sobre el nivell del mar
Ha descobert restes romanes a 2 metres sota terra

de… a

espacial

durada
transició o canvi

 

He anat de casa a la feina caminant
De casa teva aquí hi ha 20 quilòmetres
El metge visita 
de deu dues
L’aigua passa d’estat sòlid líquid amb l’augment de la temperatura
Ha passat d’encarregat gerent

S’elideix la a amb adverbis demostratius de lloc.

de… en

temporal
distributiu


 

D’avui en tres setmanes signarem el contracte
Venia el seu producte de casa encasa
Agafeu els fulls de dos en dos

Amb valor distributiu, quan les dues preposicions es combinen amb un mateix nom en singular o amb un numeral.

des de… fins a

espacial
durada

quantitatiu

Anirem des d’aquí fins al port passejant
Treballem des de les vuit fins ales tres

Hi aniran des de joves fins a gent gran