Quadre 31.7
Classes d’interjeccions
Segons el significat |
Segons la forma |
Exemples |
Expressiva |
pròpia |
ah, ai, ai ai, bah, ec, ecs, eh, eu, ha ha, hem, hum, manoi, oh, oi, oix, uf, ui, uix, xe |
|
impròpia |
ai mare, alça, al·leluia, ara pla, bé, bo, bravo, bufa, calla, carall, caram, coi, colló, collons, cony, cordons, creu-t'ho, déu-n’hi-do, diantre, fixa-t’hi, fot, fotre, hòstia, hurra, jesús, malviatge, Mare de Déu (Senyor), mare meva/meua, me caso en dena, merda, mira, noi, oidà, ostres, per l’amor de Déu, punyeta, recoi, redeu, renoi, tafoi, tira, tira peixet, vaja, valga’m Déu, vatua, ves per on, visca |
Conativa |
pròpia |
ah, ai ai ai, apa, arri, au, eh, ehem, ei, eia, ep, jas, oixque, ou, psit, quisso, ui ui ui, up, upa, xe, xec, xit, xut |
|
impròpia |
ai (pobre) de tu, aire, alerta, alto, amunt, ànsia, atenció, avant, bo, compte, endavant, ja, jau, llestos, mix, mixeta, moixoni, mutis, muts i a la gàbia, per favor, perdó, pit i fora, prou, si us plau, som-hi, va, vigila, vinga |
Fàtica |
pròpia |
apa, au, bah, ca, eh?, ehem, ei, ela, elis elis, eu, nyiclis, oi? |
|
impròpia |
a reveure, adeu, adeu-siau, això mateix, alça, àngela (Maria), ara hi corro, bé, bo, bon dia (i bona hora), bon vent i barca nova, conforme, d’acord, de cap manera, de res, demà m’afaitaràs, Déu vos guard, enhorabona, entesos?, és clar, fet, fins aviat, fort, fuig, (moltes/tantes) gràcies/mercès, hola, i ara, i què més?, (oh) i tal/tant, ja, justa la fusta, massa poc, ni parlar-ne, ni pensar-hi/ho, no?, no es mereixen, no s’hi val, no s’ho val, no se’n parli més, només faltaria, passi-ho bé, per molts anys, perdó, res, salut, sí home, té, va, veritat?, vet(-ho) ací/aquí, vinga, visca |
Metalingüística |
pròpia |
ah, eh, eh?, ehem, ep, hum, uf |
|
impròpia |
a veure, alto, bé, calla calla, com?, és clar, escolta, espera, guaita, i tant, ja, ja ja, mana?, mira, perdó, perdó?, (no) res, sí, sí?, un moment, ve-li ací/aquí, vejam, ves, vet-ho aquí |
Representativa |
pròpia |
bub-bub, clac, ha ha ha, piu-piu, pof, pum, tic-tac, xof, zas |
|