Quadre 15.3

Principals locucions prepositives

Valor / Locució

Exemples / Comentaris d'ús

Espacial

a flor de, a frec de, a l’entorn de, a nivell de, a tocar de, a través de, al capdavant de, al cim de, al costat de, al llarg de, al peu de, al voltant de
de cap a, de cap a cap de, de llarg a llarg de, de part a part de
tocant a

 

El cavall passà a frec del grup
Les cases estaven a nivell de mar
Tot s’amuntegava al llarg del passadís


Temporal

a l’entorn dea les portes de, a mitjana través de, al llarg deal tombant deal voltant de, pels volts de
de cara aen ocasió de

 

 

Arribaran a mitjan setmana
{Al voltant / Pels volts} de migdia passaré per casa
Vull fer obres 
de cara a l’estiu

Algunes de les locucions temporals poden tenir també valor espacial.

Aspectual

(en) acabat deen acabant de
a comptar de, a partir dea punt deal cap deal llarg de
en curs de

 

En acabat de dinar, podríem sortir a passejar
A partir d’aquell dia tot va canviar
L’adaptació es troba
 en curs de realització

Causal

a causa de, a conseqüència de, a petició de, a propòsit de, a requeriment de
en atenció a, en/per consideració a, en nom de, en previsió de, en/per virtut de
per culpa de, per efecte de, per por de
amb motiu de, de resultes de, gràcies a, mercès a

 

No vam sortir a causa de la pluja
Ho ha fet 
en atenció a mi
Van arribar tard per culpa de l’embús
Amb motiu del nostre aniversari us convidem a un sopar al club

Final

per tal de
a favor de, a fi (i efecte) dea l’efecte de
amb vista a, de cara aen bé de, en pro de

 

Parlaré amb ell per tal de precisar la data de la festa
Ho esmento 
a fi i efecte que hi reflexionis
Fan tot això amb vista a les eleccions

Mitjà, instrument o intermediari

a base dea còpia dea costa de, a força de,
a través de

gràcies aper mediació deper mitjà de

 

Em va convèncer a còpia de repetir-m’ho
Es comuniquen 
per mediació dels seus advocats

Mancança o exclusió

a banda dea excepció dea falta dea manca de,
a part de


A falta d’un ganivet, farem servir unes tisores

Aproximació quantitativa

a frec dea la ratlla de, al voltant de
de l’ordre de

 

Hem rebut al voltant de cinquanta sol·licituds
El cost final de l’obra serà 
de l’ordre de sis milions d’euros

Additiu

a banda de, a més (a més) dea part de

 

A la plaça, a més d’una font, hi ha un estany

Avinença o conformitat

d’acord ambde conformitat amb
en funció de

 

D’acord amb la legislació, serà sancionat
Els ciutadans paguen impostos en funció dels seus ingressos

Disconformitat

a diferència de, al contrari deal revés de

 

Ell, al contrari de tu, sempre fa el que li manen

Substitució

en comptes deen lloc de

 

Ens trobarem amb en Xavier en comptes de trobar-nos ambl’Alba