Quadre 32.4

Contextos d’ús de la negació expletiva

Context

Marques

Exemples / Comentaris d'ús

Noms i verbs de temor i d’impediment

     

por
temor

fer/tenir por
témer



La por que (no) la trobessin la va paralitzar
Ha manifestat el temor que això (no) signifiqui el tancament de l’empresa
Tinc por que (no) ens castiguin
Temen que (no) arribi massa tard

La subordinada es construeix en subjuntiu i la principal ha de ser afirmativa o no veure’s afectada per la negació. La negació és opcional.

Quantificadors de grau i verbs de valor comparatiu

     

més/menys
millor/pitjor
preferir
estimar-se més



Ha gastat més diners que (no (pas)) nosaltres
És pitjor fer-li cas que (no (pas)) ignorar-lo
Prefereixo menjar carn que (no (pas)) peix
M’estimaria més passar uns dies amb ell que (no (pas)) amb tu

La comparativa de desigualtat va introduïda per la conjunció que i sovint s’acompanya de l’adverbi pas. La negació sol ser opcional.

Preposicions
temporals

     

abans

fins que



L’hauries de saludar abans que (no) marxés
Comenta-li el problema abans no sigui tard
No parlis fins que (no) et donin la paraula

La negació és opcional, excepte amb abans quan no va seguit de que. Amb fins que la principal ha de ser negativa.

Locucions que expressen situacions que han estat a punt de produir-se

     

de poc (que)

per poc (que)

 

Ves amb compte: de poc que no caus
Ves amb compte: de poc (no) caus
Per poc que no arriba tard
Per poc (no) arriba tard

La negació és obligatòria en les construccions amb que.

Quantificadors que designen un alt grau

     

quant
quin

 

Quantes vegades (no) deu haver visitat el museu!
Quina festa (no) han preparat!

Construcció encapçalada per un quantificador exclamatiu. La negació és opcional.