Quadres

 

14.4.1 

Principals valors de les preposicions a i en

 (14:Les preposicions ātones i les compostes)

Principals valors de les preposicions a i en

Valor

Preposició

Exemples / Comentaris d'ús

Localització
física

a
en

Demà dormiré {Pals / casa dels avis / la masia dels pares}
Sempre s’està en {hotels de luxe un hotel del centre algun hotel del centre aquesta pensió}
Hi ha flors en/a {dos balcons / molts balcons}
A quin edifici viuen?
El pis en {què el qual} viuen és enorme

La preferència per en depèn fonamentalment de l’element que segueix la preposició; en diferents casos es poden usar totes dues preposicions amb preferències segons els parlars.

Localització
figurada

en
a



Jo no sé què faria en la teva situació
En/A la secció segona es defineix el concepte

Es prefereix en; en alguns contextos, però, es poden usar totes dues preposicions amb preferències segons els parlars.

Destinació

a

Viatja molt capitals europees
Ha anat {Maó / l’habitació / quatre escoles molts llocs}
quin lloc aneu?
L’han destinat a una nova seu
Va endinsar-se en un/aquell cau

En alguns contextos es pot usar també la preposició en.

Localització
temporal

a
en

 

Arribarem a la tarda
En aquell moment no va saber què dir

La preferència per en depèn fonamentalment de l’element que segueix la preposició.

Durada

en

Hem enllestit la feina en dues hores

Manera

a
en

 

Se’n va anar a la francesa
Sempre parla en veu baixa

En expressions fixades.

Gramatical

a




en


S’han oposat modificar la llei (complement de règim)
Cal entregar aquest paquet al Martí (complement indirecte)
Només m’ha convidat a mi; Sempre critica (a) tothom; A molts adults això els molesta (complement directe)
Em molesta la seva insistència en el tema (complement del nom)
És experta en microbiologia (complement de l'adjectiu)

 


Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme, 47; 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. oficines.gramatica@iec.cat -Informació legal

© Institut d'Estudis Catalans 2018

ISBN: 978-84-9965-445-4
DOI: 10.2436/10.2500.04.1

Aquesta obra ha comptat amb la col·laboració de

Diputació de BArcelona